-
1 weingut
нем.вайнгут, "винодельческое поместье", винодельческое хозяйство (это слово может быть указано на этикетке немецкого вина, в названии производителя, только в том случае, когда вино и все виноматериалы произведены из винограда, произрастающего на территории поместья)Weingut Himmelbauer — вайнгут "Химмельбауэр", винодельческое хозяйство "Химмельбауэр"
See: -
2 weingut
Виноделие: (нем.) вайнгут (указывают на этикетке немецкого вина, в названии производителя в случае, когда вино и все виноматериалы произведены из винограда, произрастающего на территории поместья), "винодельческое поместье", винодельческое хозяйство -
3 tenuta vinicola
итал.тенута виникола, винодельческое хозяйство ("тенута" — "поместье", "vinicola" — "винодельческое"; все выражение или слово tenuta может встречаться на этикетках вин в названии фирмы-производителя и т. п.)Syn: -
4 Domaine Viticole de la Ville de Colmar
франц."Винодельческое хозяйство города Кольмар" (винодельческий кооператив, основанный в 1895 г. в столице эльзасского виноделия, г. Кольмаре, хозяйство имеет привилегированное положение в регионе — его управляющие имеют в роду виноградарей с XVI века; на исключительных по своим характеристикам виноградниках проводится политика высочайшего качества, с учетом своеобразия каждого из наделов; виноградники расположены на наиболее солнечных склонах окрестностей города Кольмар, необыкновенные почвы и микроклимат этих участков позволяют производить вина с особым букетом естественных ароматов, гармонично дополняющих друг друга)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Domaine Viticole de la Ville de Colmar
-
5 chateau
франц.;
сущ. дворец, замок Syn: palace( французское) замок;
загородный дворец (французское) вилла, шато ( французское) большое виноградарское и винодельческое хозяйство chateau фр. (pl chateaux) замок, дворец -
6 chateau
[ʹʃæ|təʋ] n (pl -teaux [-{ʹʃæ}təʋz]) фр.1. 1) замок; загородный дворец2) вилла, шато2. большое виноградарское и винодельческое хозяйство -
7 DRC
1) Компьютерная техника: Digital Reality Creation2) Американизм: Disability Rights Commission3) Военный термин: Defence Research Committee, Defense Research Comment, Director of Reserve Components, Documentation Retention Center, damage risk contours, damage risk criteria, data reduction center, deployment readiness condition, deputy regional commander, district recruiting command, document record card, Defense Review Committee (NATO)4) Техника: Defense Research Computation, data recording camera, data recording control, data reduction compiler, data reduction complex, data return capsule, data return container, design rule checker, drawing record card, dropped rod control, dynamic research console5) Шутливое выражение: Dangerous Risky Chaos7) Бухгалтерия: Departmental Running Costs, Direct Responsible Charge9) География: Democratic Republic of the Congo (Демократическая Республика Конго)10) Телекоммуникации: Disclosure Review Committee11) Сокращение: Defence Review Committee (NATO), Democratic Republic of Congo (Kinshasa), Democratic Republic of the Congo, Distant Reading Compass, Drug Rehabilitation Center, Dutch Reformed Church, Domaine de la Romanee-Conti (винодельческое хозяйство)12) Электроника: Design rule check13) Вычислительная техника: design-rule checking, dynamic RAM controller, Design Rule Check (CAD, LVS)14) Фирменный знак: Design Race Creations, Dynamics Resource Corporation15) Менеджмент: Disciplinary Review Committee16) Сетевые технологии: Dynamic Resource Control17) Полимеры: dry rubber content18) Авиационная медицина: damage-risk criterion19) Военно-политический термин: Defence Review Committee20) Аварийное восстановление: disaster recovery coordinator21) Фармация: Data Review Committee -
8 winery
['waɪnərɪ]1) Общая лексика: винный завод, (Spanish term for a) бодега2) Техника: винодельня, винозавод3) Архитектура: винный (винокуренный) завод4) Реклама: винодельческий завод5) Макаров: винзавод6) Виноделие: винодельческое хозяйство, тарапан -
9 azienda vitivinicola
итал.азьенда витивиникола, винодельческое хозяйство (предприятие, занимающееся и выращиванием винограда, и производством вина; выражение встречается на этикетках итальянских вин)Syn:Англо-русский толковый словарь "Вино" > azienda vitivinicola
-
10 cantina
-
11 cantina sociale
итал.кантина социале (кооперативное винодельческое хозяйство, ассоциация виноградарей-виноделов, осуществляющая полный цикл производства вина)See: -
12 Chateau Mouton-Rothschild
франц."Шато Мутон-Ротшильд" (винодельческое хозяйство, принадлежащее известному винному дому "Барон Филипп де Ротшильд" и название его легендарного красного вина; вино контролируемого наименования Пойак, изготавливается из винограда сортов Каберне Совиньон (85%), Каберне Фран (10%) и Мерло (5%), имеет темно-рубиновый, с фиолетовым отливом цвет, аромат с оттенками восточных пряностей, соевого соуса, сафьяна, жженого дуба, кофе мокко и черной смородины; способность к выдержке — 100 лет; с 1945 г. по инициативе барона де Ротшильд рисунок на этикетке этого вина ежегодно меняется; среди авторов существующих экземпляров были известные художники Европы и Америки, включая Пикассо, Кокто, Бакста, Брака, Шагала и Энди Уорхолла; этикетки "Мутон-Ротшильд" являются предметом коллекционирования)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Chateau Mouton-Rothschild
-
13 Chateau-Chalon
франц.Шато-Шалон (небольшое винодельческое хозяйство в области Жюра, специализирующееся на производстве одноименных "желтых" вин из винограда сорта Саваньен; это очень сухие вина насыщенного золотистого цвета с очень ощутимым букетом свежих грецких орехов и миндаля)See: -
14 Clos de Vougeot
франц.Кло де Вужо (винодельческое хозяйство с виноградниками класса "гран крю", входящее в коммуну "Вужо" в регионе Кот де Нуи во французской провинции Бургундия; производит очень известные одноименные красные вина из сорта Пино Нуар; качество вин из этого апелласьона неоднородно, по двум причинам: во-первых, все участки виноградников раскуплены разного уровня фирмами-производителями; во-вторых, сами участки находятся на разных уровнях — те, что расположены на возвышенности, имеют преимущества — большее количество солнца, лучший дренаж почв, низменные же — наоборот (хотя опытные виноделы смогут и в неблагоприятных условиях выпустить достойные вина), поэтому при выборе вин из Кло де Вужо желательно знать репутацию производителя и расположение участка виноградника; лучшие же вина "Кло де Вужо" — богатые, полные и щедрые, фруктовые, благоухающие спелыми летними ягодами, ежевикой и шоколадом, к которым присоединяются тона лакрицы, поджаренных орехов и даже кофе — могут подарить истинное удовольствие)See: -
15 fattoria
итал.фаттория (винодельческая ферма, винодельческое хозяйство (особенно в провинции Тоскана))Fattoria Poggiopiano — фаттория "Поджиопьяно"
See: -
16 chateau
1. n фр. замок; загородный дворец2. n фр. вилла, шато3. n фр. большое виноградарское и винодельческое хозяйствоСинонимический ряд:castle (noun) castle; citadel; manor; mansion; palace; residence; villa
См. также в других словарях:
Винодельческое Хозяйство Князя П.Н. Трубецкаго — (Новая Каховка,Украина) Категория отеля: Адрес: ул … Каталог отелей
Винодельческое хозяйство — Бочки с вином Винодельня или винный завод компания, которая производит вино или участвует в производстве вина (см. например, Категория:Винодельческая промышленность). Некоторые компании владеют многими собственными винодельческими заводами … Википедия
Малореченское (винодельческое предприятие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малореченское (значения). Государственное предприятие «Малореченское» Тип Государственный Год основания 1957 Прежние названия Совхоз завод «Ма … Википедия
Алушта (винодельческое предприятие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алушта (значения). Государственное предприятие «Алушта» Тип Государственный Год основания 1920 Прежние названия Совхоз завод «Алушта» … Википедия
Château Lafite-Rothschild (хозяйство) — Château Lafite Rothschild живописный вид хозяйства Château Lafite Rothschild (рус. Шато Лафит, Шато Лафит Ротшильд) французское винодельческое хозяйство, расположенное в комунне Пойяк (Pauillac), округа Медок (Medoc), региона Бордо (Bordeaux).… … Википедия
Château Ausone (хозяйство) — Château Ausone (русск. Шато Озон) французское винодельческое хозяйство, расположенное в комунне Сэн Эмильон, региона Бордо. Согласно «Официальной классификации вин Сэн Эмильона 2006 года», хозяйство, вместе с ещё одним хозяйство из Сэн Эмильона… … Википедия
Château Cheval Blanc (хозяйство) — Château Cheval Blanc живописный вид хозяйства Château Cheval Blanc (рус. Шато Шваль Блан) французское винодельческое хозяйство, расположенное в комунне Сен Эмильон, региона Бордо (Bordeaux). Согласно «Официальной классификации вин Сэн Эмильона… … Википедия
Château d'Yquem (хозяйство) — Château dYquem живописный вид хозяйства Château d Yquem (рус. Шато д Икем) французское винодельческое хозяйство, расположенное в комунне Сотерн (Sauternes), региона Бордо (Bordeaux). Согласно «Официальной классификации вин 1855 года», хозяйство… … Википедия
Château Haut-Brion (хозяйство) — Château Haut Brion живописный вид поместья Château Haut Brion (рус. Шато О Брион) французское винодельческое хозяйство, расположенное в комунне Пессак Леоньян (Pessac Leognan), региона Бордо (Bordeaux). Согласно «Официальной классификации вин… … Википедия
Château Margaux (хозяйство) — Château Margaux живописный вид поместья Château Margaux (русск. Шато Марго) французское винодельческое хозяйство, расположенное в комунне Марго (Margaux), округа Медок (Medoc), региона Бордо (Bordeaux). Согласно «Официальной классификации вин… … Википедия
Château Pétrus (хозяйство) — Château Pétrus (русск. Шато Петрюс) французское винодельческое хозяйство, расположенное в комунне Помроль, субрегиона Либурнэ, региона Бордо. Дополнительной официальной классификации вин в Помроле нет, кроме Pomerol Appellation d’Origine… … Википедия
